菲律宾华文文学语言特色  

The Language Characteristics of Philippine Chinese Literature

作　　者：林明贤[1] 

机构地区：[1]华侨大学华文学院,福建厦门361021

出　　处：《华侨大学学报（哲学社会科学版）》2009年第3期96-100,共5页Journal of Huaqiao University(Philosophy & Social Sciences)

摘　　要：从文学意象的选择,闽南方言、菲律宾语、英语、西班牙语等多种语言成分的吸收融汇以及大量"异形词"的使用等四个方面对菲律宾华文文学的语言特色进行了分析,指出菲律宾华文文学语言在保持了汉语本身所固有的民族性的同时,又具有鲜明的菲律宾色彩,肯定了菲华文学语言的独特价值。This article analyzes the language characteristics of Philippines Chinese Literature through the selection of the literary imagery, the borrowed words from Minnan dialect, Filipino, English, Spanish and the use of plenty of abnormal words, pointing out that the language of Philippines Chinese Literature not only remains the characteristics of Chinese nationality, but also shows the distinctive Philippine local flavor, with the unique value of Philippines Chinese Literature language.

关 键 词：华文文学 语言特色 文学意象 异形词 民族性 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]