词汇演变中的“返祖”现象初探  

On the Atavism in Word Evolution

作　　者：车淑娅[1] 

机构地区：[1]南京师范大学国际文化教育学院

出　　处：《南京师大学报（社会科学版）》2009年第5期152-156,共5页Journal of Nanjing Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：词汇演变中的"返祖"现象是指在词汇演变过程中,某个词或者某个词的某种意义在演变过程中的某个时期消失了,在经历了或长或短的一段时期之后,这个词或者这种词义又重新出现了。"看"和"争口"两个词的发展过程就是词的返祖现象的反映;"小姐"和"修理"两个词的词义演变过程就是词义的返祖现象的反映。这种返祖现象的语言学成因,除语言内部选择机制的作用外,还有思维经济原则和社会文化心理的作用。Atavism in word evolution means that in the evolutionary process, a certain word or a meaning of a certain word disappeared long before it reappears. A good case in point is the atavism displayed by the development of the two words of ＂kan（看）＂ and ＂zhengkou（争口）＂ and the evolution of the meanings of the two words of ＂xiaojie（小姐） ＂ and ＂xiuli（修理） . Such an atavism is the consequence of the principles of economy in human thinking and socio-cuhural psychology as well as the internal selective mechanism of human language.

关 键 词：返祖现象 选择机制 思维经济原则 社会文化心理 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]