标记理论对转类修辞的阐释作用  

The Interpretation of the Markedness Theory for Transferred Epithet

作　　者：荣娜[1] 涂靖[1] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院,长沙410076

出　　处：《宜宾学院学报》2009年第5期108-109,共2页Journal of Yibin University

基　　金：湖南省教育厅重点科研项目"文学语用学理论体系探索"(07A010)

摘　　要：转类修辞是一种超常规搭配方式,运用标记理论可对该修辞进行充分阐释。从语义层次来看,构成成分在语义之间的冲突即为一种标记性;从语用层次来看,转类修辞是在特定语境下词语的重新组合,其标记性就在其语境中得以体现。The transferred epithet is a way of super-conventional collocation. The markedness theory can be used to interpret the figure of speech. From the view of semantics, the conflict existed between the semantic components is a phenomenon of markedness; from the view of pragmaties, the transferred epithet is the recombination of the words under the definite context in which the markedness is realized.

关 键 词：转类修辞 标记理论 语义对立 标记语境 

分 类 号：H315[语言文字—英语]