With Soap and Water or Sanitizer,a Cleaning That Can Stave Off the Flu  

作　　者：Tara Parker-Pope 刘志强 

出　　处：《科技英语学习》2009年第11期3-5,共3页

摘　　要：母亲们常教育孩子要“勤洗手”，保持个人卫生。这种方法听来简单，但最近的几项医学研究表明，在流感病毒大举袭来之际，勤用肥皂或消毒剂洗手可以有效地杀灭病毒，预防感染。不论在学校还是家中，无论对成人还是对儿童，勤洗手都可以减少人们与病毒的接触，从而降低感染几率。其中，加州大学洛杉矶分校的研究人员还得出结论：手与面部器官的直接接触是感染流感的一大因素。It sounds so simple as to be innocuous③, a throwaway④ line in public-health warnings about swine flu. But one of the most powerful weapons against the new H1N1 virus is summed up in a three-word phrase you first heard from your mother： wash your hands. Skip to next paragraph.

关 键 词：勤洗手 个人卫生 流感病毒 感染率 

分 类 号：R161[医药卫生—公共卫生与预防医学]