文化传承与可持续发展——古城保护的扬州模式之启示  

Cultural inheritance and sustainable development:inspiration from Yangzhou Model of ancient city preservation

作　　者：徐善登[1] 

机构地区：[1]扬州大学管理学院

出　　处：《城市问题》2009年第11期36-40,共5页Urban Problems

基　　金：扬州大学人文社会科学基金项目--城市发展与公共事务治理研究;江苏省社会科学基金项目(06JSBSH009)--中国社会转型期公共政策过程中的公民参与研究之阶段成果

摘　　要：实现可持续发展的城市更新,既要使大量的普通历史建筑在不断的更新中获得新生,也要有效地维护和保护好区内的原有社会结构,使其人居环境更加优越。扬州市因在古城保护和人居环境改善方面的成就,成为2006年中国惟一荣获"联合国人居奖"的城市,被誉为"扬州模式"。其经验启示是:古城保护规划体系的延续与完整,为古城保护提供了科学依据;保全古城肌理环境,充分展现文化历史韵味;注重特色文化传承,打造文化博览型城市;坚持以人为本的规划理念,改善人居环境;政府与专家、市民良性互动,形成古城保护的长效机制。扬州的成功,对于中国大中城市处理好发展与人居的关系,具有典范作用。Achieving urban renewal of sustainable development not only needs a mass of ordinary historical architectures that are renewing to rebirth,but also should protect effectively the previous social structure to make the habitat environment more ascendant.Thanks to the achievement in the conservation of ancient cities and the improvement of habitat environment,Yangzhou was awarded the UN Habitat Scroll of Honor in 2006,known as 'Yangzhou model'.Yangzhou experience and enlightenment include:durative and integrate system of the conservation of ancient cities;paying attention to the inheritance of characteristic culture and constructing cultural-explosion city;insisting the planning ideal of people oriented and improving the habitat environment;preserving the positive interaction between government,experts and residents.It is concluded that the success of Yangzhou is an example to large and medium cities to deal with the relation between development and habitatation.

关 键 词：文化传承 可持续发展 古城保护 “扬州模式” 

分 类 号：TU984.253[建筑科学—城市规划与设计]