从暹罗馆的设立看明朝后期与暹罗的文化交流  

On the Cultural Exchange at Late Ming with Siam from the Establishment of Siamese Translation Office

作　　者：张文德[1] 

机构地区：[1]徐州师范大学社会科学处

出　　处：《东南亚纵横》2009年第11期116-122,共7页Crossroads：Southeast Asian Studies

基　　金：江苏省高校哲学社会科学研究项目(07SJD770005)中期成果之一

摘　　要：万历七年(1579)明设立的暹罗馆,是四夷馆中专门培养暹罗语翻译人才的机构。暹罗派握闷辣等人来华执教,为明朝培养了一批精通暹罗语的译学人才,从而保证了明朝后期与暹罗的政治往来与文化交流。Xian-Luo-Guan（Siamese translation office）, Which was established during the seven years of Wanli （1579） in Ming Dynasty, had become a special institute of cultivating Siam language translation talents in Si-Yi-Guan （the Imperial Training Agency of the Barbarian Languages）. Siam sent Wo-Men-La etc to China for engaging in teaching work. These teachers have cultivated a group of outstanding Chinese students; this ensured the late Ming dynasty and Siam relatively friendly relations, and wrote an important page of the cultural exchanges in the Ming with Siam.

关 键 词：暹罗馆 暹罗语 文化交流 

分 类 号：G125[文化科学] F752.9[经济管理—国际贸易]