《石点头》申屠娘子复仇形象母题的中印文学来源  

China-India Literature Origin of Shen tu niangzi Revenge Motif in Stone Nodding

作　　者：王立[1] 黄晔[2] 

机构地区：[1]大连大学,辽宁大连116012 [2]沈阳工业大学,辽宁沈阳110021

出　　处：《广东技术师范学院学报》2009年第10期1-5,共5页Journal of Guangdong Polytechnic Normal University

基　　金：2002年国家社会科学基金项目:"佛经文学与古代小说母题比较研究"(02BZW022)

摘　　要：《石点头》中申屠娘子为夫报仇,复仇动机体现了传统女性贞节观,故事叙述强调了女性冒死反抗、鱼死网破的反暴复仇意识,具有鲜明的福建家族制度、血缘观念强烈的地方色彩。同时,这一"假扮新娘在洞房中严惩仇人"母题,来源于古印度史诗《摩诃婆罗多》,还经由了小说《西游记》、《水浒传》和唐宋代民间传闻等为中介,是一个古远、富有幽默意趣的复仇叙事模式的新变种。Shen tu niangzi revenge for her husband in Stone Nodding, the motive of revenge embodies the chastity of traditional women, the story’s narration emphasizes female’s consciousness of risking death to revenge, which has a local color with the distinct Fujian family system and intensive consanguineous concept. Meanwhile, this motif that pretending bride to penalize enemy comes from the ancient India epic Mahabharata, uses the novel Journey to the west, Outlaws of the Marsh and the Tang and Song dynasty folk hearsays as the intermediary, which is a new variety of ancient and humorous revenge narration model.

关 键 词：话本小说 女性复仇 复仇方式 印度母题 渊源研究 

分 类 号：I207.419[文学—中国文学]