中国大学生毕业论文中英文摘要对比研究  

作　　者：黄妮娅[1] 唐友东[2] 

机构地区：[1]南通大学外国语学院 [2]南通航运职业技术学院,江苏南通226009

出　　处：《考试周刊》2009年第43期87-88,共2页

摘　　要：本文从宏观结构和语言表述两个方面对比分析了江苏桌大学英语专业32篇毕业论文的中英文摘要。结果显示．受母语思维负迁移影响．中英文摘要的宏观结构和语言特征呈现高度相似。英汉摘要严重缺失结果和结论要素，词汇句型单一、缺乏变化。研究结果表明．增强跨文化交际写作意识、提高母语表达水平有助予提高论文摘要写作的质量。

关 键 词：中国大学生 结业论文 中英文摘要 对比 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语] G354.2[文化科学—情报学]