影视媒介建构文学形象的叙事转换  

The Conversion Narrative of Television Media establishing Literary Image

作　　者：李建秋[1] 魏波[1] 

机构地区：[1]重庆邮电大学传媒艺术学院,重庆400065

出　　处：《新闻界》2010年第1期139-141,共3页Journalism and Mass Communication

摘　　要：影视与文学分属于两种不同的艺术门类,如何在影视叙事中转换文学形象,即从想象性、虚幻性的内心视象变为银屏上直观的视听形象,这样的形象转换是一个艰苦的过程。要将文学作品改编成影视剧,必须把握文学与影视两者之间质的差异,把握文学作品向影视剧转换过程中必然进行的移植、取舍、解构的方法。Film and literature belonging to two different categories of art, then how to convert video narrative to literary image, that is convert the imaginary, illusory nature of the inner visual to the audio-visual image of the visual screens, is a painful process. If we want to adapt the literary works into a TV drama, then we must grasp the qualitative difference between the literature and film and the method of transplant, choice and decoustruction in the process of converting literary works to film and television drama.

关 键 词：影视媒介 文学形象 叙事转换 

分 类 号：G220[文化科学]