日本建筑文化的“和魂汉才”之路  

The Road of Japanese Soul with Chinese Talent in Japanese Architectural Culture

作　　者：施梦嘉[1] 王勇[2] 

机构地区：[1]浙江科技学院语言学院,浙江杭州200030 [2]浙江工商大学日本文化研究所,浙江杭州200030

出　　处：《学术界》2010年第4期173-178,共6页Academics

基　　金：浙江省哲学社会科学重点研究基地2009年度省社科规划立项课题<论日本建筑文化发展中的灵活性和独创性:以中日两国古都规划和布局的相异之处为例>(09JDSX005YB)成果

摘　　要：本文主要从"日本建筑文化的源流"、"日本传统建筑文化的‘和魂汉才’之路"、"日本建筑文化的特点和可借鉴之处"三个方面进行阐述,比较了中日传统建筑文化上的某些相异之处,并探讨了相异的内涵,反映了日本建筑文化在学习和借鉴中国的同时,积极寻求具有自身民族特色的发展之路。这对于我国处于对外开放时期的城市建设有一定的现实意义。This paper demonstrates three aspects such as 'the origins of the Japanese architectural culture','the Japanese traditional architectural culture with 'the spirit of Japan and the scholarship of China'',and 'the characteristics and shining points of the Japanese architectural culture',compares some of the differences between the traditional Chinese and Japanese architectural cultures,and explores the meanings of those differences reflecting that the Japanese architectural culture actively seeks its own development way with Japanese national characteristics while learning from Chinese architectural culture.This is with certain practical significance for China's modernization in the opening period.

关 键 词：和魂汉才 中日传统建筑文化 差异 

分 类 号：G131.3[文化科学]