国家对外传播的“软环境”分析  

An Analysis on"Soft Environment"of State's International Communication

作　　者：刘小燕[1] 

机构地区：[1]中国人民大学新闻学院,北京100872

出　　处：《国际新闻界》2010年第3期61-66,共6页Chinese Journal of Journalism & Communication

基　　金：作者主持的国家社科基金项目"政府对外传播研究"的论文之一项目号为:07BXW019

摘　　要：本文基于"认同"和"信任"视角,解析了国家对外传播的软环境。国际事务中,彼此认同度和信任度高,意味着国家对外传播软环境好。国家对外传播的艰难或顺畅,随着外部软环境的改变或者说"认同"、"信任"的转变而改变。"软环境"形成于内外互动过程中别国给本国心理、情绪、精神等方面产生的影响,它体现为外部民意基础、国际声望的失落或提升,以及他国的准确认知(或误读、误解)、信任与否、理解与否、好感(恶感)的强化(弱化)过程,它同时来自国际舆论和国外公众的判断与态度,它更多牵涉到的是理念、道义和责任。软环境一旦形成,就会潜移默化地发挥作用。"软环境"虽然不能选择,但可以营造。营造的过程既是一个建设改善的过程,又是一个破坏削弱的过程。善于制造认同、营建信任,也是中国营造对外传播软环境需要加强的一环。This article analysized the soft environment of state＇s international communication from identification and trusting angle. In international affairs, high degree of identification and understanding implies good soft environment of state＇s international communication is good.

关 键 词：国家对外传播 “软环境” 认同 信任 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]