浅论信达雅  

作　　者：房志军 陈美娟[2] 

机构地区：[1]广东省普宁市大坪中学,广东普宁515333 [2]广西师范大学外国语学院,广西桂林541004

出　　处：《湖北经济学院学报（人文科学版）》2009年第6期152-153,共2页Journal of Hubei University of Economics

摘　　要：我国比较全面的翻译标准是由清代翻译家严复干1898年提出的，他认为优秀的译文应该做到“信”、“达”、“雅”，这对我国翻译及其理论有深远的影响，对推动我国翻译的发展起重要的作用。“信”（faithfulness）是指忠实准确地传达原文的内容：“达”（expres--siveness）为译文通顺流畅：“雅”（elegance）可解为译文有风采，文字典雅。

关 键 词：“信” “达” “雅” 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]