德国主流媒体重构的“西藏问题”--德国媒体涉藏报道内容分析  

The Mainstream Media in Germany Reconstructing "the Problems of Tibet":the Content Analysis of German Media Reports on Tibet

作　　者：王异虹[1,2] 张晓玮[1] 何苏鸣[3] 丁洁[1] 江晓川[1] 

机构地区：[1]中国科学院研究生院 [2]北京大学新闻与传播学院跨文化交流与管理研究中心 [3]北京大学新闻与传播学院

出　　处：《新闻与传播研究》2010年第2期31-40,共10页Journalism & Communication

基　　金：国家社科基金重大课题“对外传播文化软实力研究”(08&ZD057)课题资助

摘　　要：本文对中国"西藏问题"在德国三大报《世界报》(Die Welt)、《南德意志报》(Sueddeutsche Zeitung)、《法兰克福汇报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)及两大特殊报纸《图片报》(Bild)和《时代报》(Die Zeit)的报道进行分析,时间为2008年3月1日-2009年3月15日,发现五大报对"西藏问题"都表现了"超常关注",报道量惊人,在379天的报道中,报道量为平均每日3·5篇至0·5篇不等;对德国两大杂志《明镜周刊》(Der Spiegel)和《焦点》(Focus)进行分析,反映出了同样问题。最后以《世界报》为个案进行具体内容分析,发现有关"西藏问题"的负面报道达到51·9%,正面报道只有1·9%,其他为中性和不可分类报道。分析发现"西藏问题"在德国传播极为严峻,急需进一步深入研究,文中也提出了相关的研究方向和策略制定的内容。The paper analyzes the reports of three key German newspapers and two magazines on'problems of Tibet',from March 1 2008 to March 15 2009. These media include Die Welt,Sueddeutsche Zeitung,Frankfurter Allgemeine Zeitung,Bild and Die Zeit Der Spiegel and Focus. The content analysis shows that in a period of 379 days,the above media pay great attention to the 'problems of Tibet'. The daily report they offered are 3.5,2.2,1.1,0.6 and 0.5 respectively.The content analysis of Die Welt discovers that while negative reports take 51.9%,the positive reports only take 1.9%.

关 键 词：“西藏问题” 德国媒体 报道内容 主流媒体 《世界报》 重构 《时代报》 《图片报》 

分 类 号：G219.516[文化科学—新闻学] G212