论《复乐园》中的诱惑与反诱惑  

Temptation and Anti-Temptation in Paradise Regained

作　　者：刘庆松[1] 李公昭[2] 

机构地区：[1]空军工程大学理学院,陕西西安710051 [2]解放军外国语学院国防语言文化研究所,河南洛阳471003

出　　处：《外国语文》2010年第2期25-28,共4页Foreign Languages and Literature

摘　　要：在弥尔顿的《复乐园》中,撒旦的诱惑呈现出两种形式:单枪匹马诱惑耶稣;以化身大法蛊惑人群。为了逃脱上帝的致命打击,使人类第二次丧失乐园——内在的精神乐园,撒旦使出浑身解数诱惑第二亚当耶稣,但却被一一挫败;耶稣经受了考验,终于有资格挑起拯救人类的重担。每个人都会经历在神性与魔性之间的心理交战,但耶稣却以其坚定的信仰完全消弭了魔性。In Milton＇s Paradise Regained,the temptation of Satan presented two forms： to tempt Jesus single-handed;to delude the masses by the trick of incarnation.In order to escape the fatal bruise by God,and a second time make humans lose paradise—the inward spiritual paradise,Satan tried all kinds of arts to seduce the second Adam,Jesus,each of which,however,was frustrated;having withstood the test,Jesus eventually was qualified to shoulder the responsibility to save humans.

关 键 词：《复乐园》 耶稣 撒旦 诱惑 反诱惑 

分 类 号：I561.072[文学—其他各国文学]