女性主义、性别化权利与性别差异的伦理学：露丝·伊里加蕾访谈录(英文)  

Feminism,Sexuate Rights and the Ethics of Sexual Difference:An Interview with Luce Irigaray

作　　者：刘岩[1,2] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学英语语言文化学院 [2]广东外语外贸大学外国文学文化中心

出　　处：《外国文学研究》2010年第3期1-9,共9页Foreign Literature Studies

基　　金：广东省普通高校人文社会科学研究重点项目“伊里加蕾的女性主义理论研究”【项目编号:06JDXM750001】;广东省“211工程”三期重点学科建设项目之一“女性主义视角下的20世纪英美女作家研究”【项目编号:GDUFS211-1-005】的中期成果

摘　　要：露丝.伊里加蕾是法国哲学家、女性主义理论家,法国国家科学研究中心哲学部主任。她批判由男性主体建构的父权文化,揭露父权文化如何确立了基于男性特权之上的性别伦理;她提倡建立一个独立于男性主体而存在的、自主的女性主体,从而实现尊重性别差异基础上的性别平等;她继而把尊重两性的差异原则推而广之到尊重其他的文化差异,呼吁建设和谐社会。她的代表著作有:《他者女性的内视镜》(1974年)、《非"一"之性》(1977年)、《性别差异的伦理学》(1984年)、《思考差异:为了一场和平的革命》(1989年)、《我、你、我们:走向一种差异文化》(1990年)、《我对你的爱》(1992年)、《二人行》(1997年)、《东西方之间:从单一走向合作》(1999年)和《分享世界》(2008年)等。本访谈以笔谈的形式完成于2009年10月至2010年1月间。在访谈第一部分,伊里加蕾讨论了全球女性主义的发展历程,特别关注母女关系和女性书写相对于性别化权利的重要性;在第二部分,伊里加蕾讨论人与自然的关系及其理论同东方文化的关系。访谈集中关注在尊重性别差异基础之上建立跨文化、跨地区的性别伦理。Luce Irigaray is a leading French philosopher and feminist theorist,and director of the Philosophy Department,National Scientific Research Center of France.She criticizes the patriarchal culture constructed by male subject,exposing how this culture secures a sexual ethics based on male privileges.She advocates the establishment of an autonomous female subject,independent of male subject,thus achieving sexual equality based on the respect of sexual differences.She moves on to call for the respect of other cultural differences and the construction of harmonious community.Her representative works include：Speculum：Of the Other Woman（1974）,This Sex Which Is Not One（1977）,An Ethics of Sexual Difference（1984）,Thinking the Difference：For a Peaceful Revolution（1989）,I,You,We：Toward a Culture of Difference（1990）,I Love to You：Sketch for the Possible Felicity in History（1992）,To Be Two（1997）,Between East and West：From Singularity to Community（1999）and Sharing the World（2008）.This interview was conducted in the written form from October 2009 to January 2010.In the first part,Irigaray discusses the development of feminism worldwide and the significance of mother-daughter relationship and l＇écriture féminine（feminine writing）in relation to sexuate rights.In the second part,Irigaray discusses man-nature relations and the relationship of her theories to the Oriental culture.The interview,above all,centers on a sexual ethics based on the respect of sexual difference across cultures and across regions.

关 键 词：伊里加蕾 女性主义理论 性别差异 性别平等 性别伦理 

分 类 号：I565[文学—其他各国文学]