汉英准二元不及物动词及物性结构之比较——以汉英运动类准二元不及物动词的宾语构式为例  

作　　者：韩瑞娟[1] 李长锋 

机构地区：[1]浙江宁波宁波大学外语学院,315211 [2]河南省周口幼儿师范学校,466700

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2010年第5期117-121,共5页Modern Chinese

摘　　要：本文从配价理论和论元理论出发,对汉英运动类＂准二元Vi＂及其宾语构式进行探讨。我们发现正是＂准二元Vi＂本身的特殊性,即由不及物动词向及物动词方向飘移,引起了宾语构式的变化。通过比较,本文发现汉语运动类＂准二元Vi＂及其宾语构式和英语运动类＂准二元Vi＂及其宾语构式在句法结构和语义表达方面既有共性又有个性。两者都是通过介词隐现改变宾语构式和突显语义焦点,汉语的句法结构比较复杂,但介词隐省前后的语义变化不大;而英语运动类＂准二元Vi＂在介词省去前后的语义变化相对明显,句法结构变化却相对单一。

关 键 词：准二元动词 介词宾语 处所宾语 论元增容 宾语构式 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]