中国高校名称英译问题与对策  

作　　者：姜光辉[1] 姜珮珊 

机构地区：[1]南京农业大学,江苏南京210032 [2]南京大学匡亚明学院,江苏南京210046

出　　处：《职业时空》2010年第8期148-149,共2页Career Horizon

摘　　要：英国和美国的大专院校分别在专有名称中使用university,institute,college,academy,school等单词,这些单词的语义有什么细微差别,又有什么语义交叉、互通之处?文章围绕这一难题从语义学、教育学、管理学、习俗学等方面进行了分辨、比较,最后结合美国院校命名范式,提出了众多可供中国高校选择校名英译的策略和范式。

关 键 词：大学 学院 中国高校 校名翻译 

分 类 号：G647[文化科学—高等教育学]