帕提亚语“摩尼致末冒信”的译释与研究  

Interpretation and Researches into "Letter to Mar Ammo by Mani" in Parthia Language

作　　者：芮传明[1,2] 

机构地区：[1]上海社科院历史所 [2]复旦大学文史研究院

出　　处：《史林》2010年第4期77-89,共13页Historical Review

基　　金：复旦大学"985"哲学社会科学创新基地(文史研究院)资助课题的研究成果之一

摘　　要：见于摩尼教吐鲁番文书中的帕提亚语残片"摩尼致末冒信"系后人伪造,但是颇有研究价值。本文对它作了两种形式的汉文翻译和详细的注释,从而更加具体地探讨了其浓厚的佛教色彩,对其撰写形式和撰写年代也提出了新的看法。Though the Parthian relics of 'Letter to Mar Ammo by Mani' in the Parthian language was coined by later people,it still had research values. This paper translates it into two forms of Chinese versions and makes detailed annotations,and discusses in detail its Buddhism color,compiling forms and date.

关 键 词：摩尼教 佛教 帕提亚语 忍辱 

分 类 号：B98[哲学宗教—宗教学]