抗日战争时期的蒋介石与圣经翻译  

作　　者：赵晓阳[1] 

机构地区：[1]中国社会科学院近代史研究所,副研究员100006

出　　处：《民国档案》2010年第3期127-130,共4页Republican Archives

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大研究项目"中国基督教文字事业编年史"(06JJD730004);中国社会科学院近代史研究所重点课题"圣经中译与近代中国"的阶段性成果

摘　　要：蒋介石与基督教的关系是尽人皆知的,但互相之间的关系一直被学术界所忽略。本文在梳理各类原始资料的基础上,描述了从1944年春到抗战胜利,蒋介石每天坚持修订、润色吴经熊的圣经译本,竟达三遍之多,成为在抗日战争最后的艰苦岁月里,对蒋介石精神的支持和心灵的安慰。这些都加深了蒋介石的宗教和人格的修养,也使吴经熊译本成为中国历史上唯一由"国家领袖"修订而成的圣经译本。

关 键 词：蒋介石 吴经熊圣经译本 圣经修订 

分 类 号：K265[历史地理—历史学]