冰上舞蹈创编融入中国文化元素的构想——传统武术与民族舞蹈的使用  

My Thoughts on Integrating Chinese Culture Element into the Original Ice Dancing——Making Use of the Traditional Chinese Martial Art and National Dance

作　　者：于淑华[1] 

机构地区：[1]哈尔滨体育学院运动系

出　　处：《冰雪运动》2010年第1期25-29,共5页China Winter Sports

摘　　要：现代冰上舞蹈的创编中，融入各国文化与民族元素已经成为一种必然的发展趋势，我国冰上舞蹈运动员在冰上舞蹈的创编过程中融入中华文化元素，对于提高我国冰上舞蹈的比赛成绩、促进世界花样滑冰运动的发展具有重要意义。认为中华传统武术与民族舞蹈体现出的中华文化的内涵，是中华文化的表现形式之一。提出冰上舞蹈运动员在设计与表演中应从内容的来源、节奏的表现、舞蹈的编排、风格的展现等方面借鉴传统武术与民族舞蹈的元素，利于其用精彩的技术动作，深情地演绎出故事情景与音乐感受，使音乐表达与节奏的配合谐调、优美，用中华文化的博大精深征服观众与裁判。In the modern original ice dancing, the national culture element being integrated into has been an inevitable trend. It＇s significant for improving the advancing the development of world figure skating to competitive performance of Chinese ice dancers and integrate the Chinese culture element into Chinese original ice dancing. The article thinks that as a. representation of Chinese culture, the traditional Chinese martial art and national dance embodies the meaning of Chinese culture. It indicates that the ice dancers may take examples from the traditional martial art and national dance when they design and perform the rhythm, content and style of ice dancing. It will be propitious to get the appreciation from the umpires and audience by the more wonderful skill, more telling performance of story and music, more graceful expression of musical rhythm.

关 键 词：冰上舞蹈 融入 传统武术 民族舞蹈 

分 类 号：G862.2[文化科学—体育训练]