英汉语篇中的名词性间接回指及其认知推理——以新闻语篇为例  

Nominal Indirect Anaphora and Its Cognitive Inference in English and Chinese Texts——A Case Study of the News Texts

作　　者：胡芳[1] 

机构地区：[1]湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430068

出　　处：《长春师范大学学报（人文社会科学版）》2010年第5期106-109,共4页Journal of Changchun Teachers Coliege

基　　金：湖北省教育厅人文社会科学研究青年项目(2008q169)

摘　　要：以英汉新闻语篇为例,重点分析了两种语篇中的名词性间接回指。分析表明:名词性间接回指在英汉语篇中都属于典型间接回指,且两者在名词性间接回指的主要类型上体现一定的相似性。对名词性间接回指的语言现象须从认知角度加以阐释。回指项和先行项之间通过图式联想关系,使所在小句之间保持语义连贯。A case study is given to the nominal indirect anaphoras in English and Chinese news texts.The analysis shows that both English and Chinese nominal indirect anaphoras are typical indirect anaphoras,and they share some similarities and can both be categorized into three main types.A cognitive interpretation is needed in the understanding of nominal indirect anaphoras.The schematic association between antecedants and anaphoric words adds to the coherence of the clauses antecedants and anaphoric words are in.

关 键 词：名词性间接回指 先行项 回指项 图式 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]