中国法制现代化范式的消解和建构——从中西法律价值观的比较维度  

Digestion and Construction of the Paradigm of China’s Legal Modernization——From the Comparison Dimension between Chinese and Western Legal Values

作　　者：许洁[1] 

机构地区：[1]南京理工大学人文与社会科学学院,江苏南京210094

出　　处：《安徽农业大学学报（社会科学版）》2010年第5期65-71,共7页Journal of Anhui Agricultural University:SOC.SCI.

摘　　要：中国传统法律价值观是以儒学体系为理论架构的,这与建立在商品经济和宗教理性基础上的西方法律文化迥然相异。随着全球化时代的到来,西方法制似乎成为了唯一的历史品格。目前,中国法制现代化的研究也过多地囿于"西法移植"这一单一的范式,忽视了中国传统价值观,造成了中国的法制进程似无根之浮萍。然而,具体的法律制度需要相应的文化心理来支撑,就中国法制变迁的价值取向而言,只有从本体文化的内在理路去寻求,借鉴地融合西方法律智慧,才是获得国人接受和认可的根本路径。China traditional legal values are based on the theoretical framework of Confucianism,which is different from Western legal culture based on the commodity economy and religion rationality.With the advent of the globalization era,the Western legal system seems to be the only historical character.At present,the studies on Chinese legal modernization rely too much on the single paradigm of Western legal system transplantation,ignoring the Chinese traditional values and making the process of China legal system as rootless duckweed.However,the specific legal system should be supported by the corresponding cultural psychology.Only from the inner culture and the integration of Western legal wisdom can we make the Chinese accept and recognize the modern legal values.

关 键 词：法律价值观 现代化范式 本体文化 法制文明 

分 类 号：D90-052[政治法律—法学理论]