“纵聚合关系”论观照下的商务英语修辞艺术  

Business English Rhetoric Comtemplated in the Light of the "Paradigmatic Relationship"Theory

作　　者：李太志[1] 

机构地区：[1]茂名学院外国语学院,广东茂名525000

出　　处：《襄樊职业技术学院学报》2010年第5期76-78,共3页Journal of Xiangfan Vocational and Technical College

摘　　要：横组合轴上的语言成分在纵聚合轴上有着潜在的、可替换或可选择的、呈"纵聚合关系"的一串词,这些有着某种共同点的词可根据同义与近义关系组成一个个"语义场"。我们在"修辞优化过程"中从"同义或近义场"中选词(包括词、词组和个别语法结构)是有着修辞立意或审美问题的。In the parad igmatic relationship,there may exist a group of potential linguistic elements,as a semantically synonymous field,which are available for selection for a certain rhetorical purpose.When doing rhetorical optimization or selection from the semantically synonymous field,we ought to consider rhetorical preconception or aesthetic value in order to achieve rhetorical adaptation.

关 键 词：纵聚合关系 选择 修辞优化 商务英语修辞艺术 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]