汉语和维吾尔语多重定语语序的个性差异  

Individual Differences of the Order in Multiple Attributives between Chinese and Uyghur

作　　者：李素秋[1] 

机构地区：[1]喀什师范学院语言系,新疆喀什844008

出　　处：《喀什师范学院学报》2010年第5期41-43,共3页Journal of Kashgar Teachers College

基　　金：国家社科基金项目"汉维多重定语语序对比研究"阶段性成果之一;课题编号:08XYY016

摘　　要：论述了汉维多重定语语序的相异之处。指出维语中数词通常和核心词距离较近,而汉语中数词位置则比较灵活;维语中指示代词通常后置于谓词性短语,而汉语中指示代词可以位于谓词性短语之后,也可以位于谓词性短语之前。此外词语组合的紧密程度也会导致两种语言多重定语语序的不一致。This article concludes the following differences of the order in multiple attributives between Chinese and Uyghur languages： numerals in general are closer to the head words in Uyghur while in Chinese language they are more flexible in position;predicate phrases are generally followed by determonstrative pronouns in Uyghur while in Chinese,predicate phrases can be either followed by or follow determonstrative pronouns.Besides,the closeness in the combination of the words or phrases may lead to the differences of the order in multiple attributives between Chinese and Uyghur.

关 键 词：汉语 维吾尔语 多重定语 语序 差异 

分 类 号：H136[语言文字—汉语] H215