《妙法莲花经释文》三种例外音切之考察  

A Study of Some Exceptional Fanqie 反切 in The Anotation of Miaofa Lianhua Jing 妙法莲花经释文

作　　者：徐朝东[1] 

机构地区：[1]南京师范大学文学院,江苏南京210097

出　　处：《山西大学学报（哲学社会科学版）》2010年第4期58-60,共3页Journal of Shanxi University(Philosophy and Social Science Edition)

基　　金：国家社会科学基金青年项目(05CYY008)

摘　　要：《妙法莲花经释文》为日本僧人中算所作,书中的反切基本与《广韵》相同,也存在个别例外反切。通过对这些材料的研究,发现了三种语音现象:一、浊音清化,全浊声母混入清声母没有什么规律;二、从邪相混;三、生书合流。浊音清化、生书合流属于隋唐以后典型的北方语音特点(日本汉音),从邪不分是六朝以后吴语标志性的特征(日本吴音)。Some exceptional Fanqie 反切 materials in The Anotation of Miaofa Lianhua Jing are studied,so three different sound phenomena are reflected as follows： First,the voiced initials had been devoiced,one Kan-on of Japanese Kanji pronunciation;Second,Cong 从 was mixed with Xie 邪 initial,one Go-on of Kanji;Third,the 2nd division of Initial Sheng was converged within the 3rd Initial Shu,which was a sound change in North China during Tang and Five Dynasties.These phenomena may show some situations in author’s spoken language.

关 键 词：《妙法莲花经释文》 例外音切 语音变化 

分 类 号：H113[语言文字—汉语]