越南汉文小说发展的不平衡性  

An Analysis on the Unbalanced Development of Vietnamese Chinese Novels

作　　者：刘廷乾[1] 

机构地区：[1]南京审计学院国际文化交流学院,江苏南京210029

出　　处：《南京审计学院学报》2010年第4期63-71,共9页journal of nanjing audit university

基　　金：教育部哲学社会科学研究项目(01JA750.11)

摘　　要：越南汉文小说虽然移植了中国古代小说的创作传统,但它的发展是不平衡的,主要表现在小说题材、模仿类别、小说艺术及小说作者等方面。出现不平衡的原因,从小说外部讲,主要涉及越南社会历史状况的特殊性、汉文学在越南的地位,以及文学表达工具等问题;从小说内部讲,主要涉及小说创作传统和汉文小说家创作心理的问题。Due to the transplantation of traditions of ancient Chinese novels,and the folk cultural differences between China and Vietnam,Vietnamese Chinese novels present themselves with quite unbalanced characteristics,which can be observed on their genres,artistic forms,authors and imitated categories.Various causes may account for this imbalance：the special social and historical conditions in Vietnam,the issue of the literary expression tools,the novel-creating traditions,the literary status of Chinese novels in Vietnam,and the creation psychology of the novelists.

关 键 词：越南汉文小说 不平衡性 传奇小说 历史小说 

分 类 号：I333.074[文学—其他各国文学]