商务英语翻译中的隐喻翻译研究  

作　　者：柳叶青[1] 柏树玲[1] 

机构地区：[1]河北经贸大学

出　　处：《产业与科技论坛》2010年第7期162-164,共3页Industrial & Science Tribune

基　　金：河北省社会科学基金项目:"中英商务翻译文化对比研究"(项目编号HB09BYY016)研究成果

摘　　要：商务英语中存在大量隐喻的使用。本文就商务英语中隐喻的分类以及隐喻翻译的原则进行了探讨。提出了尽量保持隐喻特征,接通两种语言喻体意象,最大限度弥补隐喻翻译中的意象损失,和符合汉语表达习惯等四条原则。

关 键 词：隐喻特征 喻体意象 转换喻体 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]