“字面”翻译——海德格尔译学关键词刍议  

"LITERAL" TRANSLATION——A KEY NOTION IN HEIDEGGER’S TRANSLATOLOGY

作　　者：徐朝友[1] 

机构地区：[1]巢湖学院外语系,安徽巢湖238000

出　　处：《巢湖学院学报》2010年第4期86-89,共4页Journal of Chaohu University

基　　金：2007年度安徽省教育厅人文社科基金项目(项目编号:2007sk243);2008年度教育部人文社科研究规划基金项目(项目编号:08JA740008)

摘　　要："字面"翻译,是海德格尔译学的关键词。首先,需要比较全面而客观的把握它。其次,就"字面"翻译的实质、得失以及可操作性,有必要结合海氏翻译实践进一步予以发掘。‘literal’ translation is a key notion in Heidegger’s translatology.It is necessary to pinpoint its meaning.As for its implication,it might be approached from its nature,its pros and cons as well as its practicability.

关 键 词：海德格尔 “字面”翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]