面子协商与汉语道歉语之文化特性  

作　　者：李力[1] 

机构地区：[1]北京信息科技大学

出　　处：《今日科苑》2010年第22期138-139,共2页Modern Science

基　　金：北京科技大学校校基金立项项目基金号:1035037

摘　　要：依据面子协商(face-negotiation)及自我构建(self-construls)理论,本文探讨了汉语道歉语策略选择之汉文化特性。本文试验对象为150名大学本科生,数据取自12种情景开放式话语补全测试(DCT)问卷。对此问卷答案本文对比分析了7种道歉策略在12种情节中的分布频率。分析结果表明:对汉语道歉语策略选择影响较大的是权力和社会距离指数,权力大小决定的是直接道歉策略与间接道歉策略的选择而策略选择的规约性和非规约性受社会距离的控制。汉语语境下,道歉即是一个对受损面子的修复过程,道歉者以自我批评和对他人的关心体贴为主要策略选择,重视对方回应,抒发情感是汉语道歉语的特点。

关 键 词：面子协商 道歉语 文化特性 

分 类 号：TP391[自动化与计算机技术—计算机应用技术]