论俄语成语文化研究的核心线索  

作　　者：刘永红[1] 

机构地区：[1]华中师范大学,湖北武汉430079

出　　处：《外语研究》2010年第6期40-44,共5页Foreign Languages Research

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地2006年度重大项目"俄汉小句比较研究"资助(项目批准号:06JJD740013)

摘　　要：我国俄语语言与文化研究30余年来学术论文已达数百篇,专著也已不下30部。然而,成语虽然是公认的文化蕴涵最丰富的语言单位,其深蕴的文化内涵却缺乏较系统的挖掘和描述,这多少影响了俄语语言文化研究的深入。因此,本文拟通过俄语成语的几个关键概念,理出俄语成语文化研究的核心线索,即:(1)成语的本质及其文化界定;(2)成语的结构及其文化描绘;(3)成语的语义及其文化辨析;(4)成语的情感及其文化表征;(5)成语的形象及其文化取舍;(6)成语的互译及其文化处理。希望有助于激活俄语成语的文化研究。

关 键 词：俄语成语 文化线索 文化含量 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]