中美有关主权财富基金承诺的法律解读  

Legal Interpretation of Commitments Made by China and America on Sovereign Wealth Fund

作　　者：王小林[1] 韦经建[1] 

机构地区：[1]吉林大学法学院,吉林长春130012

出　　处：《北京理工大学学报（社会科学版）》2011年第1期94-100,共7页Journal of Beijing Institute of Technology：Social Sciences Edition

摘　　要：中美两国于首轮中美战略与经济对话框架下的经济对话中,就有关主权财富基金及其投资问题作出了承诺。承诺是在中美两国对于主权财富基金及其投资问题存在疑虑的背景下,为解答疑虑,促进贸易和投资,从中美各自和共同利益出发而作出的。承诺的内涵是中方同意遵守圣地亚哥原则等普遍接受的原则和做法,美方承诺遵守开放和非歧视原则。这种承诺对中美两国并没有"硬性"的法律约束力,但具有重要的法律影响。During the economic dialogues under the framework of the first round of China-US Strategic and Economic Dialogue,China and the United States have made commitments on Sovereign Wealth Fund and its investment.Given the background that there was misgiving on Sovereign Wealth Fund and its investment between them,China and the United States have made the commitments on the basis of their respective and common interests,in order to answer the concerns and to promote trade and investment of the two countries.The legal connotation of the commitments is that China commits to comply with Sovereign Wealth Fund＇s generally accepted principles and practices,such as Santiago Principles,etc.,and the United States commits to comply with the principles of openness and non-discrimination.The commitments don＇t have compulsory legal binding to both countries,but have important legal implications.

关 键 词：主权财富基金 中美两国 普遍接受的原则和做法 开放和非歧视原则 

分 类 号：D996[政治法律—经济法学]