改编与时代感:《到灯塔去》在影视叙事中的变形  

作　　者：吕洪灵[1] 

机构地区：[1]南京师范大学外国语学院,江苏南京210097

出　　处：《外语研究》2011年第1期104-108,共5页Foreign Languages Research

基　　金：教育部人文社会科学研究规划青年基金项目<弗吉尼亚.伍尔夫创作文本经典性的重释>(项目编号:09YJC752014);江苏省社会科学基金青年项目<弗.伍尔夫创作文本研究>(项目编号:08WWC005)的阶段性研究成果

摘　　要：从历史文化的语境中可以看到,影视改编与文学原著之间存在着流动变化的张力关系。在当时影视业发展、怀旧情绪浓厚的氛围下,摄于20世纪80年代的电视电影《到灯塔去》与弗吉尼亚.伍尔夫的同名小说之间形成了互动与变形。该作品对于原著的阐释与表现带上了更多当下现实特征的标记,在有助于传播原著的同时,更加突出了自身所处的历史语境,使原著的精神内核在不同的时代得到演绎,这也是真正艺术之不朽的别样体现。

关 键 词：《到灯塔去》 影视改编 时代感 流动变化 

分 类 号：I106.35[文学—世界文学]