关于汉语外来词的几个问题  

Several Problems of Chinese Loanwords

作　　者：侯昌硕[1] 

机构地区：[1]湛江师范学院人文学院,广东湛江524048

出　　处：《湛江师范学院学报》2011年第1期146-150,共5页Journal of Zhanjiang Normal College

摘　　要：文章探讨了汉语吸收外来词的概况特别是新时期以来吸收外来词所表现出来的特点;外来词借用到汉语的方式,认为应该从广义的角度来理解外来词;外来词的汉化,表现为语音形式、结构形式和词义的汉化;外来词的规范,表现在读音、构词方式和书写形式方面的规范。This paper discusses several problems of Chinese loanwords.First it discusses the general situation of Chinese loanwords,especially the feature of Chinese loanwords in the new period.Secondly it discusses the way of Chinese loanwords and it shows that we ought to understand the loanwords from a generalized angle.Thirdly it discusses the Chinesization of loanwords.Fourthly it discusses standard of loanwords.

关 键 词：汉语 外来词 汉化 规范 

分 类 号：H136.5[语言文字—汉语]