爱伦·坡诗歌在中国  

Edgar Allan Poe's Poetry in China

作　　者：朱振武[1] 张秀丽[2] 

机构地区：[1]上海大学外国语学院,上海200444 [2]安徽理工大学外国语学院,安徽淮南232001

出　　处：《外国语文》2010年第6期23-28,共6页Foreign Languages and Literature

基　　金：2008年国家社科基金后期资助项目"爱伦.坡:在文化与美学的视阈下"(项目编号为:08FWW001)的阶段性成果

摘　　要：新文化运动之后,中国开始了对爱伦·坡诗歌的关注,尽管尚处萌芽阶段,但也对后来、主要是20世纪80年代以来国内对爱伦·坡诗歌的大规模译介、评述和研究起到了铺垫作用。中国在过去30年里在爱伦·坡诗歌研究方面取得了显著成效,已呈多元化趋势,但与国内爱伦·坡小说丰硕多维的研究成果相比,与爱伦·坡在诗歌方面的深厚造诣和卓越成就相比,与爱伦·坡诗歌与中国文坛的对话程度相比,这些研究则有些捉襟见肘,还明显不成比例。因此,随着现代社会文化危机的凸显,重新挖掘和阐释爱伦·坡诗歌的美学品质与文化内涵有着积极的当下意义。China＇s early attention to Poe＇s poetry since the New Cultural Movement though still in an embryonic stage,laid the foundation for the large-scale translation,commentary and research on Poe＇s poetry afterwards,mainly after the 1980s.Poe＇s poetry studies in China have suggested remarkable achievements in the last thirty years,and are showing diverse trends;however,these studies are insufficient and apparently out of proportion,compared with the rich,multi-dimensional critical approaches of Poe＇s fiction,the profound accomplishments of Poe＇s poetry,and the long dialogue between his poetry and the Chinese literature.Therefore,as the modern social-cultural crisis highlights,it will be positively significant to rediscover and reinterpret the unique aesthetic qualities and meanings of Poe＇s poetry.

关 键 词：诗歌研究 美学品质 文化内涵 本土视角 比较研究 

分 类 号：I712.072[文学—其他各国文学]