词典学与翻译学的融合——《双语词典译义研究》简评  

作　　者：黄忠廉[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学俄语语言研究中心,150080

出　　处：《外语与翻译》2010年第4期77-79,共3页Foreign Languages and Translation

基　　金：本文系教育部新世纪优秀人才支持计划（NCET-07-0349）成果之一和国家“十一五”社会科学基金项目（08BYY079）成果之一.

摘　　要：美国学界有人戏言：“什么是博士？博士是对越来越小的领域知道得越来越多的人。”26万余字的专著，研究的只是双语词典的译义问题，可见研究之具体，之细微，之专一，之深入，这种研究最能见人所未见，也能填补学科的某些空白，有开拓创新之功。这就是读、用南京大学魏向清教授《双语词典译义研究》（上海译文出版社2005年出版；下称《双》）的第一印象。这一粗略印象从好几个特点中得到了印证。

关 键 词：双语词典译义 翻译学 词典学 简评 第一印象 南京大学 出版社 美国学 

分 类 号：H16[语言文字—汉语]