《红楼梦》两英文译本之比较  

作　　者：王蕊[1] 

机构地区：[1]西安思源学院

出　　处：《中国科教创新导刊》2011年第8期52-52,共1页CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

摘　　要：本文是根据我国古典名著之一《红楼梦》第三回中的内容对两种英译本（霍克斯译本和杨宪益夫妇译本）从不同方面进行比较：称谓语,小说中人物性格等对两译本进行分析,比较。最后,从翻译效果及两译本各自不同翻译策略进行总结。

关 键 词：《红楼梦》霍克斯译本 杨宪益夫妇译本 古典小说翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]