“我欲耕耘自己的园地”——娜塔莉·萨罗特小说艺术探幽  

"I will cultivate my own garden plot"——A Comment on Nathalie Sarraute's Fictional Art

作　　者：杨令飞[1] 

机构地区：[1]广西民族大学外国语学院,广西南宁530000

出　　处：《湛江师范学院学报》2011年第2期36-41,共6页Journal of Zhanjiang Normal College

基　　金：国家社科基金一般项目(05BWW023)

摘　　要：萨罗特小说艺术的特色主要表现为既拒绝传统文学的写作方法,又尽量与同属一个流派的作家拉开距离。她的创作旨在通过对"新的心理学题材"的探索来实现"耕耘自己的园地"的夙愿;其小说艺术中元推论写作策略和潜对话的运用以及小说语言艺术的革新皆反映出作家本人竭尽全力地传达自身感受、创造一种相异于传统的"新现实"的理念。The main character of Nathalie Sarraute＇s fictional art is expressed in two aspects： refusing the traditional literary style and trying her best to increase the distance between her own literary creation and the other new novelists. Her literary creation aims to realize the wish of ＂cultivating her own garden plot＂ by means of researching ＂the new psychological material for a novel＂. In her texts, the artistic tech- niques like as meda-inference, sous-conversation and innovation of fictional language give all a faithful rep-resentation of the author＇s ideal which may be summarized as follows： expressing actively the author＇s feeling and creating a new different ＂reality＂.

关 键 词：娜塔莉·萨罗特 元推论写作策略 潜对话 语言艺术革新 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]