辞书误解古代训诂语三例  

作　　者：黄金贵[1] 唐莉莉[1] 

机构地区：[1]浙江大学汉语史研究中心,浙江杭州310028

出　　处：《古汉语研究》2011年第2期53-58,共6页Research in Ancient Chinese Language

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目<古汉语同义词辨释词典>;项目批准号:02JAZJD740018

摘　　要：古代训诂语是今辞书释义的重要依据,有各种表义法,不知其例则会误解训诂语而致释义失误。今举三例。一"堶",古训"飞砖戏"用"整言隐义"法,语不表义。考知"堶"当释:宜于抛掷的小块物,用于儿童抛掷游戏。二"漂",古训"以水击絮为漂"用"解物释名"法,表水练、椎击练。"漂"当释:水浸、椎击练麻,使柔软色白。三"病""疾病",古训"疾甚""疾加"用"陪衬表义"法,表(疾)危重义。由此考知"病"本义为困苦义,战国后出现重病义、疾病义和名词性词组"疾病"。

关 键 词：训诂语 辞源 堶 漂 病 疾病 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]