论《三国志通俗演义》在朝鲜半岛的传播与接受  

On the Dissemination and Acceptance of The Romance of the Three Kingdomsin the Korean Peninsula

作　　者：赵维国[1] 

机构地区：[1]上海师范大学人文与传播学院,上海200234

出　　处：《学术界》2011年第6期11-19,262-265,共9页Academics

基　　金：国家社会科学基金资助项目"古代朝鲜汉文小说与中国小说的文化因缘"(08BZW019);上海市重点学科中国古代文学(S30403);上海市高校(第二期)创新团队"中外文学关系研究"的研究成果

摘　　要：近年来,中国汉籍在域外的传播渐为学界所重视。本文从朝鲜半岛的史籍、文人文集入手,搜集、梳理了《三国志通俗演义》在朝鲜传播的第一手史料,进行甄别分析发现,《三国志通俗演义》介入朝鲜经历了三个历史时期。朝鲜人民不仅接受了儒家文化视域下的忠义观念,而且以此小说为模式,创作出一系列朝鲜小说。在朝鲜小说史上,《三国志通俗演义》对于朝鲜小说的衍变、发展具有重大的影响力。In recent years,the dissemination of the Chinese classics overseas has been taken seriously by the current academic circle.Based on the collection and regularization of the historical materials,this paper notices that the introduction of The Romance of the Three Kingdoms to Korea seasoned by three periods.The ancient Korea not only accepted the notion of loyalty that was under the view of Confucianism,but also created a series of Korean Chinese novels,which contributed greatly to the transmutation and development of the Korean fiction in history.

关 键 词：《三国志通俗演义》 朝鲜半岛 传播接受 文化影响力 

分 类 号：I207.413[文学—中国文学]