文字的传承与影像的转化——以1997年电影版《鸽翼》为例  

作　　者：刘薇[1] 

机构地区：[1]淮海工学院国际学院

出　　处：《电影文学》2011年第14期99-100,共2页Movie Literature

基　　金：2009年度淮海工学院社会科学基金项目“读图时代的亨利·詹姆斯研究”成果之一(项目编号:S2009019)

摘　　要：电影《鸽翼》（1997）改编自亨利·詹姆斯1902年的同名小说,它以言简意赅的对白、舒缓浑厚的音乐、圆熟的电影蒙太奇表现方式、绚丽的电影画面和精美的服饰设计,将原著中晦涩含混的叙事、繁琐冗长的对话转化成可见的、可感知的视觉镜头,把文字的传承与影像的转化成功地结合起来,借助电影叙事的独特语言形态,谱写了一曲让人热泪盈眶的爱情悲歌。

关 键 词：亨利·詹姆斯 《鸽翼》 文学与电影改编 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]