《红楼梦》“儿”缀称名的社会语言学分析  

On the Suffix "儿" in Dream of Red Mansions from the Perspective of Sociolinguistics

作　　者：唐雪凝[1] 高航[2] 

机构地区：[1]曲阜师范大学国际文化交流学院,山东曲阜273165 [2]山东省社会科学界联合会,山东济南250014

出　　处：《烟台大学学报（哲学社会科学版）》2011年第3期115-120,共6页Journal of Yantai University(Philosophy and Social Science Edition)

基　　金：教育部人文社科研究项目"汉语北方方言关系从句标记的类型学研究"(10YJA740086);山东省社科规划研究项目"面向对外汉语教学的汉语特殊构式研究"(10BXJ10)

摘　　要：《红楼梦》"儿"缀称名遵循社会语言学"权势"与"等同"两条原则。在权势不等的人中使用,只可能是单向的,体现了交际双方不平等的权势关系。在权势相等时,有无等同关系制约交际者是否使用"儿"缀称名,以显示亲密或礼貌。这体现出权势关系不同参数之间的竞争以及在等同原则支配下交际者使用"儿"缀称名的不对称性。The suffix ＂儿＂ in Dream of Red Mansions is used according to the principles of ＂power＂ and ＂equiva- lent＂ of sociolinguistics. The one-way communication reflects the unequal power relations between the two sides. The use of ＂儿＂ which is decided by the equal relationship shows intimate feelings or politeness between the two equal powers. This asymmetric use of ＂儿＂ reflects the competition of power relations during the course of communication.

关 键 词：《红楼梦》 “儿”缀 社会语言学 

分 类 号：H0[语言文字—语言学] I207.411[文学—中国文学]