周邦彦词辨正二则  

Two Examples of Determining and Rectifying Zhou Bangyan’s Ci

作　　者：王湘华[1] 

机构地区：[1]吉首大学文学与新闻传播学院,湖南吉首416000

出　　处：《大连大学学报》2011年第4期30-32,55,共4页Journal of Dalian University

基　　金：国家社科基金项目(09XTQ007)"晚清民国词籍校勘研究"成果;吉首大学博士科研资助基金(jsdxkyzz200909)"清季民初的词籍校勘"成果

摘　　要：周邦彦《黄鹂绕碧树》、《解语花·元宵》二词,在不同词籍中,其词语、句法略有差异,譬如前者称"酒"有"榴花"、"流霞"之别,后者首三句为"四四五"或"四四六"句式。行文试对此辨正,认为当以"流霞"和"四四六"句式为是。In terms of Zhou Bangyan＇ s ci Orioles Around Bishu , Jie Yuhua.Lantern Festival, there are slight differences in the words, expressions and syntax in different records of ci. For example, ＂wine＂ in Orioles Around Bishu, means ＂Liuhua＂ in one record but ＂Liuxia＂ in another; the first three lines in Jie Yuhua.Lantern Festival is ＂Four-Four-Five＂ structure in one record but ＂Four-Four-Six＂ structure in another. By determining and rectifying, it could be concluded that ＂Liuxia＂ and ＂Four-Four-Six＂ structure is correct.

关 键 词：周邦彦词 榴花 流霞 辨正 

分 类 号：I222.8[文学—中国文学]