英国自然风景园林与中国的渊源  

Historical Origin of Chinese and the Landscape Garden

作　　者：李晓丹[1] 武斌[1] 成光晓[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学(北京)

出　　处：《华中建筑》2011年第8期17-20,共4页Huazhong Architecture

基　　金：国家自然基金资助项目(编号:51078349)

摘　　要：英国自然风景园林是英国对世界园林艺术最伟大的贡献之一。但是,长期以来,英国自然风景园林与中国传统园林的关系是中外学者争论的问题:第一,英国自然风景园林是否受到过中国传统园林的影响;第二,影响的广度和深度?该文以一个外国学者的视角,通过分析比较中西方不同园林所体现的要素、设计手法、表现方式,论述了英国自然风景园林的起源、中国传统园林的特点以及中西园林的相互影响;通过梳理大量史料,分析中国园林西传等问题,较全面地研究了英国自然风景园林与中国传统园林的历史渊源。The England Landscape Garden is one of the greatest contributions to the world garden arts.However,for a long time,the relationship between the Landscape Garden and the Chinese Garden has been the issue argued by scholars at home and abroad：Firstly,whether the Landscape Garden has been affec ted by the Chinese Garden or not;Secondly,how＇s the breadth and depth of the influence■ In the ar ticle,from the perspective of a foreign scholar,through the analysis and comparison of the elements,design methods and expressive ways shown in different Chinese and western gardens,the origin of the Landscape Gardens,the features of the Chinese Garden and mutual influence of Chinese and western gardens are discussed;through sorting out a large number of historical data,analysis is made about the issue that the Chinese Garden is introduced to the western countries,and study is made on the historical origin of the Landscape Garden and the Chinese Garden in an all-round way.

关 键 词：英国自然风景园林 中国传统园林 渊源 

分 类 号：TU-098.4[建筑科学—建筑理论]