助词“了”再语法化的路径和后果  

The Path and Effects of the Regrammaticalization of the Auxiliary le(了)

作　　者：张国宪[1] 卢建 

机构地区：[1]中国社会科学院语言研究所北京100732 [2]日本国立名古屋大学教养教育院名古屋464-8601

出　　处：《语言科学》2011年第4期337-352,共16页Linguistic Sciences

基　　金：国家社科基金项目(06BYY40)资助

摘　　要：语言事实表明,汉语作为分析-孤立型语言并没有完全遵循形态发达的屈折型语言的演变路径,将语法词/附着词的后续演变"形态化",而是经历了一个"词汇化"的过程。"动词?形容词+了助词"可以词汇化并进一步形成话语标记已为学界所接受,但综观前期的研究,其共同点是重"X了"的个案成词考察,而缺乏对共同演变规律的探究。文章依据语法化的理论,将"X了"中的"了"视为是一种再语法化现象,重点考察其演化路径以及再语法化的后果,以期概括出其类型特征。The isolating Chinese differs from inflectional languages significantly in the evolutional direction of syntactic/clique words, which experience a process of lexicalization rather than a morpho- logical one. It is well accepted that the ＂V/Adj. ＋ le＂ could be lexicalized and becomes a discourse marker. This paper considers the le in ＂X le＂ as an instance of regrammaticalization, and examines its evolutional path and effects, aiming to extract the typological features.

关 键 词：“了”再语法化 词内成分 句法位置 

分 类 号：H146.2[语言文字—汉语]