文化比较视域下的中国古典叙事诗研究  

A Study of Chinese Classical Epics from the Perspective of Cultural Comparison

作　　者：杨育华[1] 

机构地区：[1]山东理工大学外国语学院,山东淄博255049

出　　处：《中国海洋大学学报（社会科学版）》2011年第4期118-122,共5页Journal of Ocean University of China(Social Sciences)

摘　　要：文学呈现于世界的最早形式,无疑是诗歌。中西方古典叙事诗是在各自独立的社会背景下形成的两大审美文化系统,它们在功能上有很大的差别。这些差别主要表现在社会功用、思维方式、语言表达等方面。中国古典叙事诗强调的是"抒情"和"言志";西方主要讲"模仿"和"认知"。这种不同恰恰说明了人类文化的多元化,透过这种不同的文学现象,在经济全球化的语境下,我们可以更多地去了解不同民族在特定时期的形象化历史。The earliest form of literature that emerged in the world is undoubtedly poetry.The Chinese and western classical epics formed under their own independent social background are two cultural aesthetic systems varying greatly in their functions.These differences are primarily embodied in the origin of cultural thoughts,mode of thinking,plot-depicting and multi-dimensional expressive use of language.The western epics place an extra emphasis on ＂simulation＂ and ＂cognition＂,whereas the Chinese epics focus on ＂emotion＂ and ＂aspiration＂.This discrepancy illustrates the diversification of human culture and also proposes a new perspective to cross-cultural research under the economic global condition.

关 键 词：古典叙事诗 民族特色 异质异构性 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]