国内外高校网站主页校长欢迎辞语类的元话语对比分析  

The Contrastive Analysis of Metadiscourse in the Genre of Online College President’s Welcome Message Home and Abroad

作　　者：谢君[1] 

机构地区：[1]厦门大学外文学院,福建厦门361005

出　　处：《北京第二外国语学院学报》2011年第6期25-30,42,共7页Journal of Beijing International Studies University

基　　金：福建省社会科学规划项目"英汉文化语义对比研究"(项目编号2008B2083)的阶段性成果

摘　　要：元话语的使用必须符合特定语类的特征。高校网站主页校长欢迎辞的元话语使用必须符合该语类的特征。笔者对30所国内外高校网站主页上的校长欢迎辞(英文版)中的元话语使用情况进行了对比分析,揭示了一些相似和差异之处,进而指出缩小差异的途径是改进语篇结构、改进部分元话语手段的使用及加强实证研究。The use of metadiscourse devices should be in line with features of a specifi c genre.It is true with metadiscourse in the genre of the welcome message from the college president on the college website.Some similarities and differences in the use of metadiscourse devices are discovered by the contrastive analysis of metadiscourse in online welcome messages delivered by presidents of 30 colleges and universities home and abroad on college websites.Improving the discourse structure,modifying the use of some metadiscourse devices,and carrying out more empirical studies are the effective way to narrow the gap.

关 键 词：校长欢迎辞 语类 元话语 对比分析 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]