引用·具象·转录:信息时代的诗歌创作——评帕洛夫的《非原创的天才:新世纪以其它形式创作的诗歌》  

Citation,Concretization,Transcription:Poetry Writing in the Age of Information—A Review of Marjorie Perloff's Unoriginal Genius:Poetry by Other Means in the New Century

作　　者：方文开 

机构地区：[1]江南大学外国语学院

出　　处：《外国文学研究》2011年第4期38-41,共4页Foreign Literature Studies

摘　　要：帕洛夫2010年推出的新作《非原创的天才:新世纪以其它形式创作的诗歌》以审慎客观的态度,从多个角度追溯了"非原创性"的诗学传统,概括性梳理和总结了现当代诗人所进行的各种实验和革新,向读者展示了"以其它形式"创作的诗歌所独具的创造性、智慧和复杂性。现代信息技术改变了"人如何表达自己"这一命题,因此,如何重组、重构、挪用、引用、限制、转录、复制、可视化或可声化现存的词汇和句子进行创作,则成为20及21世纪文化中新的诗歌策略,从而改变了"原创"一词的固有内涵。In her new work Unoriginal Genius：Poetry by Other Means in the New Century published in 2010 Marjorie Perloff traces the poetic tradition of unoriginality from paradigmatic works carefully and objectively,charts and summarizes different kinds of innovations and experiments in modern poetry generally,and shows us poetry by other means of great ingegnuity,wit,and complexity.Modern information techniques have changed the question of how one expresses oneself,so how already existing words and sentences are framed,recycled,approciated,cited,constrained,transcribed,copied,visualized and sounded has become new poetic strategies in the 20th and 21st centuries culture,which has changed the original content of ＂originality＂.

关 键 词：玛乔瑞·帕洛夫 《非原创的天才:新世纪以其它形式创作的诗歌》 具象诗 

分 类 号：I712[文学—其他各国文学]