中英文刊物科技论文的语篇体裁对比＊--以高影响因子生物医学刊物为例  

作　　者：许瑾[1] 林立惜[1] 

机构地区：[1]南方医科大学外国语学院

出　　处：《科技与出版》2011年第9期91-94,共4页Science-Technology & Publication

基　　金：广东高校优秀青年创新人才培养计划项目资助,项目批准号WYM08039

摘　　要：为了了解中英文高影响因子生物医学期刊中研究论文的语篇体裁结构差异,为我国生物医学学术期刊国际化提供参考,在国内五种知名生物医学学术期刊2000-2004年所发表的研究论文中,随机抽取语料进行语篇体裁结构分析,并与国外知名生物医学学术期刊中研究论文的语篇体裁结构进行对比。研究发现,中英文高影响因子生物医学刊物中研究论文的体裁结构存在较强的一致性,但"回顾相关研究"和"强调总体研究结果"两个语步存在显著的中英文差异。表明中文生物医学期刊在学术论文体裁结构的规范化和国际化方面做出很大努力,但与国际知名生物医学刊物相比仍存在一定差距,需要通过相关规范和教学手段加以改进。

关 键 词：语篇体裁结构 研究论文 生物医学 高影响因子 中英对比 

分 类 号：G232[文化科学]