英汉话题结构的句法对比研究  

A Contrastive Syntactic Study of English and Chinese Topic Constructions

作　　者：高秀雪[1] 

机构地区：[1]青岛农业大学外国语学院,山东青岛266109

出　　处：《西安外国语大学学报》2011年第3期7-10,31,共5页Journal of Xi’an International Studies University

基　　金：山东省高校人文社会科学研究计划项目"论元实现的灵活性与句法/语义界面"(编号:J09wc66);青岛农业大学高层次人才启动基金项目"英汉中动概念结构对比研究"(编号:631101)的阶段性成果

摘　　要：英汉话题结构生成机制的差异具有语言类型学原因。在生成语言学理论框架下,文章提出一个新语言类型参数——COMP语言和TOP语言。汉语是TOP语言,有一个语法化的TOP位置,话题结构由基础生成或者由移位生成。英语是COMP语言,没有语法化TOP的位置,话题结构由移位形成,汉语式的话题被格鉴别式排除。The generation mechanism of English and Chinese topic constructions can be differentiated from the typological point of view. In the framework of generative grammar, the paper proposes a new language typological parameter--COMP languages vs. TOP languages. Chinese is a TOP language and has a grammaticalized TOP position. Chinese topic constructions can be base-generated or generated by wh-movement. English is a COMP language and has no grammaticalized TOP position. English topic constructions are generated by wh-movement and Chinese-style topics are ruled out by Case filter.

关 键 词：话题结构 语言类型参数 生成机制 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]