英汉心理词典中英语单词存储的词长效应研究  

An Experimental Study on the Effects of English Word Length in English-Chinese Mental Lexicon

作　　者：陈士法[1] 彭建武[1] 杨洪娟[1] 侯林平[1] 房红芳[1] 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院,山东青岛266510

出　　处：《外语教学》2011年第5期48-51,60,共5页Foreign Language Education

基　　金：2011年教育部人文社会科学研究一般项目资助(基于ERP技术的英汉心理词典中双语词汇名动分离机制研究);山东省社科规划项目(儒家文化视角下汉语迂回话语的语用模式;09CWXZ29);山东省高校人文社科研究计划项目(基于认知框架的汉语礼貌策略研究;J09WC14)的阶段性成果

摘　　要：利用词汇命名实验获得的数据,研究了英汉心理词典中英语单词的长度对其存储的影响,包括三个问题:1)组成英语单词的字母数量是否会影响其存储?2)组成英语单词的音节数量是否会影响其存储?3)组成英语单词的词素数量是否会影响其存储?通过对比分析有关数据,我们认为就英汉心理词典中英语单词的存储来说,存在着词长效应,即字母效应、音节效应和词素效应。进一步分析表明三种效应所产生的影响并不一样。字母数量和词素数量产生的影响较大,音节效应只存在于单音节词与其它音节的单词之间。The paper investigates the effects of English word length on word storage in English-Chinese mental lexicon based on the data obtained in a lexical naming experiment. It mainly discusses three questions ： 1 ） Does the number of letters in an English word influence its storage？ 2） Does the number of syllables in an English word influence its storage？ 3） Does the num- ber of morphemes in an English word influence its storage？ By analyzing the related data, we find that there exist letter effects, syllable effects and morpheme effects in English-Chinese mental lexicon. Further analyses indicate that the numbers of letters, syllables and morphemes in an English word play different roles in storing the word. Among them, letter effects and morpheme effects play a more important role, and the effects of syllables exist only between monosyllabic words and disyllabic or other muhisyllabic words.

关 键 词：英汉心理词典 词长效应 字母效应 音节效应 词素效应 

分 类 号：H319[语言文字—英语]